We are excited to tell you about this year’s Vacation Bible School Program, Rocky Railway! While required social distancing prevents us from having traditional VBS at church, with some planning and help of online tools, we can still provide our children with the same learning experience that will help them grow more mature in their faith in God. This year, all the contents will be delivered to home allowing children to immerse themselves in the rich biblical narratives and engage fun activities in a safe environment.

2020 년 예수인 교회 여름 성경 학교 Rocky Railway 에 귀하의 자녀분을 초청합니다. 비록 사회적 거리 두기 운동으로 인해 교회에서 성경학교를 가지진 못하지만 이번 여름에도 온라인을 통해 우리 아이들에게 양질의 성경 공부 자료를 제공할 수 있습니다. 이번 온라인 여름 성경학교는 코비드 19 로 인해 집에서 어려움을 겪고 있는 많은 가정에 큰 도움을 줄 것입니다.

At Rocky Railway, kids explore Jesus’ power in them and how we can trust Jesus—not our own strength—to pull us through life’s challenges. COVID-19 has come through our lives like a freight train and derailed countless plans, routines, and expectations. This summer, more than ever, the kids in your community need the hope, reassurance, and abundance of God’s love through the unique ministry of VBS. The Bible Points for Rocky Railway are so relevant. All the materials needed for the VBS will be delivered to your home. Each day relevant video link will be sent to your phone. More information can be found bellow.

여름 성경학교 Rocky Railway 통해 아이들은 예수님의 능력을 통해 우리 삶에 어려움을 어떻게 극복할 수 있는지 배우게 됩니다. 다양한 찬양, 성경 구절, 만들기를 통해 다양한 할 거리를 통해 어려운 가운데서도 예수님을 통해 극복하고 희망을 읽지 않는 법을 배우는

시간이 가질 것입니다. 성경 공부에 필요한 모든 재료와 동영상은 집으로 전달됩니다. 자세한 내용은 아래를

참조하세요

Date: June 29 (Monday) – July 3 (Friday)

Time: Everyday 10 AM-10:45 AM (This is a suggested time for VBS. Parents can set a different time for their kids)

Fee: $6 for one child/ $10 for the family with more than two children. (The fee covers craft materials and a T shirt)

* If you have any question, feel free to contact pastor HB at (909)644-6324

날짜: 6/ 29 (월요일) – July 3 (금요일)

시간: 10 AM -10:45 AM

참가비: 한 명 참여시 $6/ 한 가정에서 두 명 이상 참여시 $10 (참가비는 만들기 재료와 T-shirt 를 포함합니다)

* 문의는 심현보 목사에게 연락해주세요. (909)644-6324